一、著作權時事分析

「七一○大限」簡析

所謂的「七一○大限」議題，簡單地說，是指在我國九十一年一月一日加入WTO前，沒有經過授權，將當時不受保護但自加入WTO後開始受保護的著作，加以重製的著作物，從九十三年七月十一日開始，不可以再販售，它的範圍包括我國人和外國人的著作。此外，在現行著作權法下，二手書店業者在「七一○大限」之後，亦應適用第一百零六條之二第三項規定，「不得再行銷售」那些未經授權重製的著作權商品。

二、國際著作權法制

澳洲考慮引進補償金制度之爭議

澳洲唱片業(The Australian Record Industry Association (ARIA))近日推動立法，要讓買到原版CD的消費者，可以自由地將CD重製供在iPods、PC或MP3等檔案，供其個人使用，交換的條件是，在數位媒體及設備上徵收「補償金(levy)」，補償唱片業者的損失。消費者團體(The Australian Consumers Association(ACA))則認為，如果要推動這項立法，也應同時檢討澳洲著作權法中的「反規避條款」，否則著作權人一方面說要徵收使用報酬，讓消費者可以合法重製數位產品供個人使用，另一方面又禁止消費者規避著作權人的防拷技術，消費者多付出使用報酬，卻又不能真的進行合理使用，真是「賠了夫人又折兵」。

三、著作權大哉問

1.取得專屬再授權之第三人之權利？

專屬授權之被授權人將其被授與之權利再授權第三人利用時，並不須獲得著作財產權人之同意，惟該第三人是否與前手相同，得「以自己名義為訴訟上之行為」，應視其取得者究為專屬再授權或非專屬再授權，若僅取得非專屬之再授權，當然無第三十七條第四項之適用，若係取得專屬之再授權，則「得以自己名義為訴訟上之行為」。

2.政府機關所發行的學術性月刊可否自由利用？

政府機關所發行的學術性月刊雖是政府出版品，但與一般期刊無異，都可以受著作權法保護，充其量可以依第五十條合理使用。又縱使是政府出版品，依著作權法第四十一條，政府機關仍不得授權國家圖書館作遠距服務，而是應由作者授權才是。

3.要在課堂上播映電影該如何擬訂契約才恰當？

首先要先確定電影公司是否享有在課堂上的公開上映權，有時候電影發行商只有電影院內的放映權，並無其他場所的公開上映權。其次，授權契約因各種條件不同而無異，必須各案依各別需求而設計。就本案而言，例如：在那裡播放(校名學系)？播放幾次(一次或十次)？播放多久(一學期或永久)？多少同學(五十人或五百人)？有無對價(多少錢)？這些都要由利用人詳列條件獲得著作權人授權。

4.出版社獲得授權後可否對侵害者主張權利？

國內出版社若取得外文著作之中譯專屬授權，即台灣地區或華文繁體獨家授權，對於未經授權之中譯本，可以主張侵害改作權。該國內出版社就原文部分之侵害，並得於具體個案中，經原文著作財產權人授權，受委任代為進行侵害重製權的訴追；若國內出版社僅是取得外文著作之中譯非專屬授權，且未獲得特別委任代為處理取締侵害行為，則不得主張權利。未經授權的重製或翻譯即屬侵害行為，並不因是否商業行為，或有無註明原文出處而免責。

5.合理利用他人著作如何註明引用來源？

利用他人著作並不一定是要立刻在文內接續註明，只要能使讀者明顯知道，該利用部分是其來有自，不是作者自己創作的，也就可以。不過，使用「參考資料」的方式臚列著作所引用資料來源，只能作為說明創作本文時曾參閱過那些著作，尚無法使讀者明白地知悉，那一段文字引自哪一本書或哪一篇文章的片段，以與作者自己的創作作區隔，不能認為是「以合理之方式」明示其出處。

6.把別人文字所描述的場景以繪畫呈現是否侵害著作權？

把別人文字所描述的場景，以繪畫方式呈現在自己作品中，不一定會構成侵害。例如，將聖經中「最後的晚餐」或荷馬史詩「木馬屠城」畫成美術圖畫，因為這些是年代久遠的著作，已不受著作權法保護，不會發生侵害改作權的問題；若是將「哈利波特」的「魔法學校」畫成美術圖畫，因為「哈利波特」仍是受著作權法保護的著作，而「哈利波特」的「魔法學校」之敘述，並不是「觀念」，是虛構性的創作性「表達」，若畫圖者明確地顯示「哈利波特」的「魔法學校」，應屬改作，而不只是「觀念」之引用，應獲得授權，正如同將「哈利波特」小說文字拍成電影，也會構成侵害改作權一般。

7.大自然的聲音檔案是否受著作權法保護？

大自然的聲音，不問動、植物或河海風雨聲，都不能主張著作權，但若是經由編排或選擇而具創作性者，可以取得錄音著作(編輯著作)之著作權保護。重製整份錄音著作，可能會構成侵害重製權，使用大自然的聲音資料庫中個別的聲音檔，或僅是使用該錄音著作中的一段聲音，應不致構成侵害著作權，但是否會有違反公平交易法，則為另一回事。

四、新書簡介

「著作權筆記」主持人新著「著作權博識500問」(ISBN986-121-101-2)，已由五南文化事業集團書泉出版社於二○○四年四月中旬再版發行，每冊售價320元。本書係以「著作權筆記」網站上的「著作權大哉問」專欄精選出五百題問答，作分類編排，彙整而成，值得作為認識著作權法之入門參考。

五、與「著作權筆記」的主持人對話？

六、歷次已發行之電子報

◎本電子報系統由「藝林文苑」主持人Rossana Li小姐友情義務協助提供，特此表示感謝。